Čeprav je Španija v očeh turista videti kot ena celota, se v resnici izkaže za večetnično državo, v kateri obstajajo različni običaji, kuhinje, kulturne značilnosti in seveda jeziki. Kastilska španščina je uradno priznana kot država v Španiji, vendar njeni prebivalci govorijo še nekaj deset narečj.
Nekaj statistik in dejstev
- Baski, Aragonci, Katalonci, Galicijci in Okcitanci imajo svoje jezike, imenovane poluradni.
- Frankov režim, ki je nacionalne manjšine podvrgel prisilni asimilaciji, na srečo ni dosegel svojega cilja in vsi so ohranili svoje etnične značilnosti in jezike.
- Na vseh ozemljih države je kastiljščina standardiziran jezik, ki se uporablja v uradnih dokumentih, na sodišču, na zveznih televizijskih kanalih. Drugi uradni jezik vsake regije je lahko narečje narodnih manjšin, ki ga ljudje uporabljajo v vsakdanjem življenju.
- Približno 27% španskih prebivalcev govori angleško, najmanj 12% - francosko in le 2% nemško.
- Na Balearskih otokih je državni jezik Španije sprejet tudi kot uradni.
Kastiljščina: zgodovina in sodobnost
Kastiljanski jezik, ki mu ves svet pravi španski, izvira iz srednjeveškega kraljestva Kastilja in se je v dobi velikih geografskih odkritij aktivno izvažal v druge države in celine.
Spada v indoevropsko družino jezikov in ima pisni jezik, ki temelji na latinski abecedi.
Španščina je drugi najpogostejši jezik na svetu po kitajščini in najpogostejši med romanskimi jeziki. Več kot pol milijarde ljudi lahko govori špansko in 9/10 njegovih govorcev živi na zahodni polobli.
Turistične opombe
V turističnih območjih Španije, v Barceloni, na obalah Costa Brave in Costa Dorade, popotniki običajno nimajo jezikovnih težav. Večina hotelskega in restavracijskega osebja govori angleško na ravni udobne komunikacije, marsikje pa je meni za udobje turistov iz Rusije celo preveden v ruski jezik. Zvočni vodniki so na voljo v muzejih, v informacijskih centrih pa lahko vedno najdete sheme javnega prevoza in zemljevide mest z navodili v angleščini in drugih priljubljenih jezikih sveta.
V provincah je tistih, ki govorijo angleško, neprimerljivo manj in izlete v zaledje je najbolje načrtovati s sodelovanjem špansko govorečega vodnika ali vsaj z rusko-španskim beležnikom v žepu.
