Nemščina je v ustavi države zapisana kot uradni in državni jezik Avstrije, vendar ima več jezikov nacionalnih manjšin po zakonu pravico do obstoja v državi.
Nekaj statistike in dejstev
- Avstrijski študentje se učijo brati in pisati v standardni nemščini. Ta možnost je tudi uradni jezik državnih oblasti in poslovnih krogov. Avstrijci doma in v trgovinah uporabljajo avstro-bavarsko narečje, ki se zaradi preprostosti imenuje avstrijsko nemško.
- Število govorcev državnega jezika Avstrije na ozemlju gorske republike presega 7,5 milijona ljudi.
- Slovenščina se uradno uporablja tudi na deželah Koroškem in Štajerskem, madžarska in gradiško-hrvaška pa na Gradiščanskem.
Zgodovina in sodobnost
Večjezičnost se v Avstriji ni pojavila po naključju, saj je bila država v okviru svoje zgodovinske in kulturne dediščine večnacionalna država. Posledično približno pol odstotka avstrijskega prebivalstva govori madžarsko, polovica manj slovenskega in gradiščanskega, češkega - približno 18 tisoč, slovaškega - 10 tisoč in Romov - skoraj 6000.
Jezikovna pregrada med prebivalci Avstrije in Nemci ali nemško govorečimi Švicarji je skoraj popolnoma odsotna, vendar nekatere fonetične značilnosti zvoka besed v avstriji včasih prisilijo prebivalca Berlina ali Züricha, ki potuje po Mozartovi domovini, da pozorno posluša lokalne sogovornike.
Opomba za turiste
Vsi znaki, obvestila, imena postaj javnega prevoza na Dunaju in v drugih mestih v državi so v nemškem jeziku. Lokalni televizijski programi in tisk se predvajajo tudi v avstrijskem državnem jeziku. Toda glavna turistična mesta, informacijski centri za obiskovalce in hoteli imajo vedno izročke, zemljevide in vodnike z opisi v angleščini.
Številni Avstrijci govorijo angleško in potrebno pomoč in informacijsko podporo popotniku so vedno pripravljeni zagotoviti nosač v hotelu, administrator restavracije ali zaposleni v turistični pisarni.
Bankomati in prodajni avtomati imajo po vsej državi angleško različico menija, angleško govoreči zaposleni pa so vedno prisotni v bančnih poslovalnicah, na avtobusnih in železniških postajah. V muzejih v Avstriji zagotovo obstajajo možnosti za zvočne vodnike v angleščini, v največjih pa obstaja možnost, da si elektronski »vodnik« vzamete že v ruskem jeziku.
