Ta majhna republika v vznožju Pamirja je nastala leta 1991 po odcepitvi od ZSSR. Kot državni jezik v Tadžikistanu je ustava države zakonito zabeležila tadžikščino, vendar ruščina med prebivalci ostaja jezik medetničnega komuniciranja.
Nekaj statistik in dejstev
- Tadžikistan je edina država v nekdanji sovjetski Srednji Aziji, katere jezik sega v starodavni Iran in pripada arijski veji indoevropske družine.
- Jezikoslovci priznavajo tadžikistanski jezik kot podvrsto perzijščine in ga imenujejo tadžikistanski farsi.
- Skupno število tistih, ki govorijo državni jezik Tadžikistana, doseže 8 milijonov ljudi.
- Do 80% prebivalstva države meni, da je tadžikščina domača, preostali pa doma govorijo v ruščini, uzbeščini in več drugih.
- Ruski jezik je bil in ostaja jezik medetničnega komuniciranja v skladu s členom 2 Temeljnega zakona države. V Tadžikistanu je bilo odprtih več deset šol, kjer pouk poteka v ruskem jeziku, v prestolnici pa še naprej deluje gledališče, v repertoarju katerega so predstave v ruskem jeziku.
- Uzbek meni, da je skoraj milijon prebivalcev Tadžikistana - etničnih Uzbek - njihov materni jezik.
Farsi v tadžikščini
Tadžikistanska različica perzijščine je razširjena po celotnem Tadžikistanu, v nekaterih regijah Uzbekistana in celo v kitajski avtonomni regiji Xinjiang Uygur. Je zelo blizu Darija, knjižnega jezika Tadžikistanov v Afganistanu, zato prebivalci te države lahko razumejo svoje sosede iz nekdanje sovjetske republike in obratno.
Leta 1939 je prišlo do literarne reforme in tadžikščina je bila na sovjetski način prevedena v cirilico. Tudi izposojanje iz ruščine je imelo velik vpliv na državni jezik Tadžikistana. Konec dvajsetega stoletja je tadžikistanska inteligenca začela kampanjo za obnovo kulturnih vezi s perzijsko govorečimi državami in za čiščenje Tadžikistanov od rusizmov in drugih posojil.
Pravice in obveznosti
Glavni zakon države državljanom republike določa, da poznajo državni jezik Tadžikistana in jamči za njegovo uporabo, zaščito in razvoj. Po ustavi so vsi vladni organi dolžni ustvariti ugodne pogoje za državljane države za študij tadžikščine. Zakon razglaša 5. oktober za dan državnega jezika.
Turistične opombe
Za potovanje po Tadžikistanu je dovolj znanje ruščine. V republiki velika večina njenih prebivalcev govori rusko in veliko je bilo prevedenih v ruski jezik, vključno s koristnimi turističnimi informacijami, znaki, zemljevidi in jedilniki v javnih gostinskih storitvah.
