Balkanska republika Črna gora, ki je bila nekoč del Jugoslavije, se vse pogosteje pojavlja v prošnjah ruskih turistov kot destinacija za poletne počitnice. Uradni jezik Črne gore je iekavsko-štokavsko narečje srbskega jezika, ki se uradno imenuje črnogorski jezik. To dejstvo je bilo potrjeno leta 2007 v Temeljnem zakonu države.
Nekaj statistik in dejstev
- Kljub uradnemu statusu države Črna gora služi kot domačin le 21% prebivalcev države.
- Razširjena uporaba srbskega jezika dokazuje obstoj 63,5% prebivalcev Črne gore, ki ga govorijo doma in v službi.
- Albanščina je tudi uradni jezik v občini Ulcinj.
- Kotorski zaliv je dom do 500 etničnih Italijanov, ki se sporazumevajo v svojem maternem jeziku.
- V Črni gori bosanski in albanski jezik govori 5,5% prebivalcev.
V Podgorici in okolici
Večina črnogorskih govorcev živi na starem zgodovinskem območju blizu Podgorice. To narečje se od standardnih različic srbščine in hrvaščine razlikuje le po nekaterih morfoloških značilnostih. Z drugimi besedami, prebivalci različnih republik nekdanje Jugoslavije se načeloma lahko razumejo.
Književni standard za državni jezik Črne gore še ni vzpostavljen, saj je ločitev narečja iekava-štokava od srbščine kot samostojnega narečja potekala šele pred nekaj leti. Vendar pa se odstotek tistih, ki ga govorijo in menijo, da je črnogorščina domača, vsako leto stalno povečuje.
Turistične opombe
Pred nekaj desetletji so se v republikah nekdanje Jugoslavije še učili ruščine, zato je povsem mogoče srečati predstavnika starejše generacije, ki jo v Črni gori še vedno razume. Mladi se učijo angleščine, v turističnih krajih pa je ta jezik najbolj priljubljen v hotelih in restavracijah. V angleščini je enostavno najti menije ali zemljevide z mestnimi znamenitostmi. Tudi prebivalci letovišč na Jadranu, ki turistom oddajajo stanovanja ali sobe v hišah, tekoče govorijo angleško.
V najbolj priljubljenih plažnih regijah Črne gore se med mladimi vse pogosteje sliši ruski govor. Domači turisti z veseljem ugotavljajo, da je v Budvi, Kotorju in Herzog Novem v kavarnah in hotelih osebje, ki govori rusko na zelo spodobni ravni.
