Islamska republika Iran je večnacionalna država s skoraj 80 milijoni prebivalcev. Več kot 60% jih govori državni jezik Irana - perzijščino. Sicer se perzijski jezik imenuje farsi in spada v iransko skupino indoevropske jezikovne družine.
Nekaj statistik in dejstev
- Ustava države zajema perzijski jezik in perzijsko abecedo kot sredstvo za uradno dopisovanje in izdelavo dokumentov, založništvo učbenikov in šolsko poučevanje. Toda tudi jeziki manjšin v Iranu se prosto uporabljajo v tisku in v izobraževalnih ustanovah.
- Drugi najpogostejši jezik je azerbajdžanščina. Govori vsaj 15 milijonov prebivalcev republike.
- Dva manjšinska jezika v Iranu sta ogrožena. Gre za novo aramejščino in Browie.
- Poleg državnega jezika Irana in Azerbajdžana lahko v državi slišite kurdsko in turkmensko, arabsko in paštunsko, armensko in gilansko.
- Sodobni farsi ima tri tesno povezane različice, ki jih govorijo v Iranu, Afganistanu in Tadžikistanu.
Farsi: zgodovina in sodobnost
Dolga stoletja, od 10. stoletja, je bila perzijščina jezik mednarodnega komuniciranja na velikem območju vzhodnega dela islamskega sveta. Imel je pomemben vpliv na oblikovanje in razvoj jezikov različnih narodov, njegov vpliv pa se je razširil od Turčije do Indije. Številni turški in novoindijski jeziki so si izposodili besede iz farsijščine.
Perzijska pisava je nastala na podlagi arabščine, vendar so bili v farsi abecedo vneseni nekateri znaki za zvoke, ki jih v arabščini ni.
Poleg Irana je farsi razširjen v zalivskih državah in ga lahko slišimo v ZAE, Omanu, Bahrajnu in Jemnu. Njihovo različico perzijščine govorijo v Afganistanu, Tadžikistanu in sosednjih regijah Uzbekistana.
V sodobnem farsiju obstajajo standardne ali knjigopisne, nacionalne pogovorne in sproščene nestandardizirane različice, od katerih je vsako mogoče najti med komunikacijo z ljudmi Irana.
Turistične opombe
Iran je država, ki ni zelo prilagojena potovanju, če ne govorite njenega državnega jezika. Angleško govoreči Iranci so redki in jih je mogoče najti le v Teheranu. Zato je za potovanje v Iran bolje uporabiti storitve agencij, ki ponujajo izlete z licenciranimi vodniki, ki govorijo vsaj angleško.
