Republika Filipini se nahaja na številnih otokih v Tihem oceanu v jugovzhodni Aziji. Njegovo prebivalstvo je več kot 103 milijone ljudi, uradna jezika Filipinov pa sta po zakonu države tagaloški in angleški.
Nekaj statistik in dejstev
- Od 16. stoletja do sredine 18. stoletja so bili Filipini kolonialno odvisni od Španije, španščina pa je bila edini pisani jezik v državi. Prav tako je ostal v vlogi jezika medetničnega komuniciranja do sredine 50. let prejšnjega stoletja.
-
Do 40% besedišča tagaloškega jezika - uradnega jezika na Filipinih - zasedajo španske besede.
- Večina prebivalcev otokov govori eno od filipinskih narečij avstronezijske jezikovne družine, ki poleg tagaloga vključuje Cebuano, Ilokano, Bicol, Varai-Varai in številne druge.
-
Do leta 1986 se je v šolah kot obvezen predmet učila španščina. Danes lahko študentje izberejo kateri koli tuji jezik, večina pa jih raje uporablja angleščino.
- Med prebivalci Filipinov je 81% rimskokatolikov.
- Skupaj je v državi do 150 jezikov in narečij.
Živeti ob reki
Tako je ime uradnega jezika Filipinov prevedeno iz lokalnega narečja. Tagalog so s seboj prinesli prebivalci otoka Mindanao in se razširila po vsej državi.
Tagalog ima veliko narečij in izposojenih iz drugih jezikov. Slednja okoliščina je zelo značilna za Filipince, ki so vajeni mešati različna narečja. Na primer, angleščina, pomešana s tagalogom, se tukaj imenuje Taglish. Služi kot lingua franca za prebivalce različnih regij države. Taglish govorijo filipinski priseljenci v ZDA, Kanadi in Avstraliji.
Angleščina na Filipinih
Leta 1902 so državo zasedle ZDA, v mestih in vaseh so se pojavili ameriški učitelji, ki so otroke poučevali različne predmete v angleščini. Ustava iz leta 1935 je angleščino razglasila za drugi uradni jezik na Filipinih. Večina tiskanih materialov v republiki je objavljenih v angleščini.
Turistične opombe
Med potovanjem po Filipinih turisti, ki poznajo angleški jezik, nimajo težav pri komunikaciji z domačini. Večina uslužbencev restavracij in hotelov v mestih in obmorskih letoviščih govori angleško. Na njem so podvojene tudi potrebne informacije za turista.
