Največji otok ob obali Afrike slovi po uličici dreves baobab, slapovih, plažah na robu Indijskega oceana in dragih kamnih, ki jih tu kopljejo, zato se prodajajo poceni. Odpravite se na izlet, založite se z zdravstvenim zavarovanjem in rusko-francoskim pogovorom, ker je uradni jezik Madagaskarja poleg malgaškega uradno tudi jezik Emila Zole in Victorja Huga.
Nekaj statistik in dejstev
- Madagaskar in francoščina sta bila prvič skupaj imenovana kot državna jezika Madagaskarja v ustavi iz leta 1958.
- Presenetljivo je, da malgaščina ni povezana z nobenim bližnjim afriškim jezikom.
- Skupno število govorcev na svetu doseže 18 milijonov. Domačini ne živijo le na Madagaskarju, ampak tudi na Sejšelih, Komorih, Reunionskih otokih in v Franciji.
- Leta 1823 je bil malgaščina prevedena v latinščino.
- Stres v jeziku avtohtonega Madagaskarja pogosto pade na predzadnji zlog v besedi in ima pogosto pomembno vlogo.
Kjer so baobabi prišli na pobočje …
Eden od uradnih jezikov Madagaskarja, ki pripada avtohtonim prebivalcem otoka, je najbolj zahodna iz malajsko-polinezijske skupine jezikov. Ni v nasprotju z nobenim Afričanom in ima leksikalni minimum 90% sovpadov z besediščem maanyanskega jezika, ki je razširjen na otoku Borneo. Tako so znanstveniki po preučitvi jezika ugotovili, da avtohtono prebivalstvo Madagaskarja prihaja iz malajskega arhipelaga.
Na nastanek malgaškega jezika so vplivali jeziki bantu, svahili in arabščina, ki so ga nagradili s številnimi izposojami. Pojav francoskih besed za malgaško je povsem naraven, saj so leta 1883 francoske kolonialne čete prišle na otok v Indijskem oceanu.
Mimogrede, angleške besede v vsakdanjem življenju Malagijcev imajo tudi svojo zanimivo zgodovino. Z otočani so jih "delili" angleški pirati, ki so v 18. stoletju ustanovili svoje baze na Madagaskarju.
Turistične opombe
Med potovanjem po Madagaskarju pridobite podporo vodnika tolmača. Tudi v turističnih destinacijah odstotek prebivalstva, ki govori angleško, ni zelo visok, čeprav so nekatere turistične informacije prevedene v angleščino celo v oddaljenih kotičkih narodnih parkov.
Angleško govoreče natakarje in receptorje v hotelih lahko najdete le v prestolnici, zato vam bo prav prišla spremljevalka z znanjem državnega jezika Madagaskarja.
