Država z edinstveno geografsko lego Panama ne privlači le s plažami na dveh oceanih hkrati, ampak tudi z domiselno tehnično strukturo, katere izgradnja je odprla novo obdobje v zgodovini komercialne plovbe. Če si na lastne oči ogledate Panamski prekop in v le nekaj urah pridete od Atlantika do Tihega oceana in obratno - to je tisto, kar potuje v Panamo. Za potovanje boste potrebovali nekaj znanja španščine, ker je sprejet kot državni jezik Paname. Za udobno komunikacijo s Panamci pa je dovolj, da se naučite le nekaj pozdravnih stavkov, saj večina domačinov, ki delajo s turisti, tekoče govori angleško.
Nekaj statistik in dejstev
- Panamance lahko varno pripišemo narodu poliglotov. Tuje jezike tu uporablja precej velik del prebivalstva. Tako angleščino govori približno 14% Panamcev, francoščino pa 18%.
- Pred kolonialno invazijo Špancev je v vzhodni Panami živelo pleme Indijancev Cueva. V prvi tretjini 16. stoletja so bili popolnoma uničeni, tako kot njihov jezik. Jezik indijancev Cueva je bil po mnenju raziskovalcev del jezikovne družine Chokan. Danes v Panami in Kolumbiji ni več kot 60 tisoč njihovih prevoznikov.
- Državni jezik Paname je prvič zazvonil na njenih obalah leta 1501, ko so jih privezale ladje Rodriga de Bastidas.
Španščina v Panami
Španci so leta 1510 ustanovili prvo naselje v današnji Panami. Geografski položaj Portobela je bil zelo ugoden. Mesto se je nahajalo na obali Atlantika in je služilo kot pristanišče za inkovsko zlato v Stari svet.
Španci so tristo let izkoriščali Panamo in uveljavljali lastne običaje. Španski jezik je bil skupaj s krščansko vero in načinom življenja le del kolonialne politike.
Na španski jezik v Panami manj vplivajo jeziki lokalnega prebivalstva kot v drugih državah Latinske Amerike. Razlog za to je bilo hitro iztrebljanje Indijancev takoj po začetku kolonizacije države.
Turistične opombe
Na počitnice v Panami naj vas ne skrbi komunikacija. Večina Panamcev na turističnih območjih tekoče govori tuje jezike. Toda v zaledju je bolje potovati z lokalnim vodnikom-prevajalcem. To bo gosta rešilo ne le nesporazumov, ampak tudi nepredvidenih težav: Panama žal ni najvarnejša država na planetu.
