Ime te južnoameriške države v prevodu iz španščine pomeni "ekvator" in natančno označuje njeno geografsko širino. Uradni jezik Ekvadorja je španščina, čeprav se predkolonialna ameriška narečja in narečja v republiki pogosto uporabljajo.
Nekaj statistik in dejstev
- Raziskovalci so prešteli 24 jezikov, ki jih govorijo prebivalci Ekvadorja. Med njimi ima samo jezik Kichua osem sort.
- Več kot 2,3 milijona ljudi v državi govori predkolonialna ameriška narečja.
- Quichua v Ekvadorju ali Quechua v drugih južnoameriških državah je po številu govorcev največji domači ameriški jezik v Ameriki.
- Španščina se je v današnjem Ekvadorju razširila v 16. stoletju, ko se je začela kolonizacija celine.
Španščina v Ekvadorju
Prvi Evropejci, ki so se pojavili v Ekvadorju, so bili sodelavci španskega osvajalca Francisca Pizarra. Pristali so leta 1526 in pet let pozneje je bilo na mestu staroindijske naselbine zgrajeno mesto, ki je pozneje postalo glavno mesto Quita. V državi se je začelo razvijati živinoreja, na nasade pa so pripeljali sužnje iz Afrike.
Kljub zmagi nacionalnega gibanja v boju za neodvisnost pod vodstvom Simona Bolivarja je uradni jezik Ekvadorja ostal španščina, saj ga je do sredine 19. stoletja govorila večina tamkajšnjih prebivalcev.
Španski jezik v Ekvadorju ima svoje značilnosti, tako kot v kateri koli drugi državi Latinske Amerike. Prejel je veliko izposoj iz jezikov Indijancev, njegova slovnica in morfologija sta bili delno poenostavljeni, fonetične tankosti pa vodijo k temu, da tudi evropski Španci ne začnejo takoj razumeti Ekvadorcev.
Opomba za turiste
Izobraževalni sistem v Ekvadorju se je razvijal zelo počasi in sredi dvajsetega stoletja je bila skoraj polovica odraslega prebivalstva še vedno nepismena. V gorskih regijah še danes tretjina prebivalcev ne zna niti brati niti pisati in niti ne govori državnega jezika Ekvadorja. Indijanci govorijo svojo domačo Kichua, zato ni priporočljivo potovati v notranjost brez izkušenega vodnika.
Angleščina ni zelo pogosta niti v ekvadorskih mestih in zelo redko najdemo angleško govoreče osebje v hotelih ali restavracijah. Zato je najbolje, da v Ekvador potujete kot del organiziranih skupin ali v družbi špansko govorečega vodnika.
