Estonija, ki meji na Rusijo na severozahodu, je ena od baltskih republik, kamor domači turisti radi hodijo na počitnice ali med vikendi. Kot uradni jezik Estonije je uradno priznan samo estonščina. Priseljenci govorijo rusko, nemško in estonsko sami v šolah in na univerzah.
Nekaj statistik in dejstev
- Približno milijon ljudi po vsem svetu meni, da je estonščina domača. Od tega približno 900 tisoč živi v Estoniji.
- Ruski jezik v Estoniji ima zelo dolgo zgodovino. Staroruska narečja so v državo prodrla že v X-XI stoletju. Na seznamu jezikov narodnih manjšin v Estoniji sta poleg ruskega še švedski in nemški.
- Do 66% estonskih priseljencev govori rusko.
Estonski in regionalni narečji
Državni jezik Estonije ima dva narečja, ki se med seboj zelo razlikujeta. Severnoestonski je pogost v baltskih provincah, južnoestonski pa je razdeljen na še več narečij. Na jugovzhodu države je na primer približno 10 tisoč predstavnikov ljudstva Seto, katerega narečje pripada veji finsko-ogrske skupine.
Ruski jezik v Estoniji
Po osvojitvi Estonije s strani Livonskega reda je ruski jezik prenehal biti priljubljen jezik sporazumevanja in šele po koncu severne vojne so se razmere začele spreminjati. Do konca 19. stoletja se je njegov položaj okrepil in celo poučevanje na univerzi v Tartuju je potekalo v ruskem jeziku.
V času Sovjetske zveze sta estonski in ruski jezik enako podpirala izobraževalni sistem, oba jezika pa sta se učila v republiki. Ruski jezik v Estoniji od leta 1991 velja za tuji jezik, vendar je jezik še vedno priljubljen tako v vsakdanjem življenju kot na različnih področjih javnega življenja v državi.
Turistične opombe
Kljub priporočilom Odbora ZN za rasno diskriminacijo, naj preučijo možnost izvajanja javnih storitev v dveh jezikih, republiška vlada in sami Estonci še naprej zanemarjajo ruščino in na vse možne načine obiskovalcem dajo vedeti, da je to skrajno nezaželeno zanje v vsakodnevni komunikaciji. Zato je za turista v Estoniji, tako kot v vseh baltskih državah, zaželeno znanje angleščine ali drugega evropskega jezika. Tako se boste lahko izognili neprijetnim potovalnim situacijam in naredili najbolj ugoden vtis o državi in njenih prebivalcih.
