Četrti člen Temeljnega zakona Sirske arabske republike navaja, da je uradni jezik Sirije arabščina. Poleg uradno sprejete literarne različice je v državi na široko razširjeno več vsakdanjih pogovornih sort ali narečij. Akademiki kljub razširjenosti menijo, da je narodni arabščina le popačen jezik nepismenih ljudi.
Nekaj statistik in dejstev
- V Siriji več kot 15 milijonov ljudi govori arabsko.
- Na ozemlju ob sredozemski obali je razširjeno siro-palestinsko narečje arabščine, v katerem se sporazumeva skoraj 9 milijonov prebivalcev republike.
- V regiji Aleppo je priljubljena mezopotamščina - vsaj 1,8 milijona govorcev.
- Na vzhodu sirske puščave je do pol milijona govorcev arabskega narečja, ki ni Ji.
- Nacionalne manjšine v Siriji govorijo svoje jezike. Najbolj priljubljeni so armenski, severno kurdski, adiški in kabardijski.
- Arabščina je eden od šestih uradnih jezikov ZN in sredstvo medetničnega komuniciranja za vse arabske države.
Arabščina: zgodovina in sodobnost
Jezikovniki menijo, da uradni jezik Sirije pripada afrazijski družini, v svetu pa ga govori več kot 290 milijonov ljudi, od katerih je 240 materinščina arabščina. Klasična arabščina je jezik Korana in se pogosto uporablja v verske namene.
Pisavni sistem je nastal na podlagi arabske abecede, besedišče pa se skozi stoletja ni bistveno spremenilo in je še danes izvirni arabski leksikon. Arabščina se piše od desne proti levi, velike črke se ne uporabljajo, ločila pa so postavljena nasproti, od leve proti desni.
Enotni standard velja le za sodobno literarno arabščino, medtem ko se narečja med seboj zelo razlikujejo v različnih državah in celo na nasprotnih ozemljih iste države. Zato se govorci različnih narečij ne morejo vedno razumeti v komunikaciji.
Turistične opombe
Tuje jezike se v sirskih šolah pogosto preučujejo in mnogi prebivalci mest, mlajših od 40 let, govorijo angleško ali francosko. Toda razmere v Siriji v zadnjem času niso ravno ugodne za turizem, zato je bolje, da obisk države preložimo na boljše čase, dokler se razmere ne stabilizirajo.
