Pritlikava država na meji med Avstrijo in Švico, Kneževina Lihtenštajn, privablja turiste s starodavnimi majhnimi mesti s knežjimi gradovi in dolino Rena, kjer raste grozdje. Edini državni jezik v Lihtenštajnu je nemščina in absolutna večina državljanov kneževine ga raje uporablja v vsakdanjem življenju in na delovnem mestu.
Nekaj statistik in dejstev
- Prebivalstvo Lihtenštajna je približno 37 tisoč ljudi, od tega 85,5% Liechtensteina ali Alemanov.
- Alemansko narečje je različica nemškega jezika, ki se govori v Lihtenštajnu. Spada v južnonemško podskupino.
- Poleg Alemanov v kneževini živijo etnični Švicarji, Italijani, Nemci, Turki in Avstrijci.
"Vsi ljudje" iz germanskih plemen
Samoime domačega Lihtenštajna je Alemanni. V prevodu iz nemščine pomeni "vsi ljudje". Tako so se začeli imenovati predstavniki starodavne nemške zveze plemen, ki so pozneje postali znani pod imenom Švabi in so naselili ozemlje zgodovinske regije Švabske v Nemčiji. Alemani so bili znani celo v času vladavine rimskega cesarja Karakale. Tako kot večina germanskih plemen so tudi Alemani sodelovali v pohodih proti rimskemu cesarstvu.
10 milijonov sodobnih Alemanov
To je število ljudi na svetu, ki govorijo alemansko narečje, ki dejansko služi kot državni jezik Lihtenštajna. Razširjen je v južnih regijah Nemčije, v Avstriji in Švici, v nekaterih italijanskih regijah in v francoski Alzacii.
Narečje se postopoma izgublja in ga nadomešča literarna nemščina. To olajšujeta razvoj medijev in izobraževanje prebivalcev gorskih območij, ki so bila nekoč oddaljena.
Alemanska nemščina je razdeljena na več tipov in v različnih delih alpske regije lahko slišite spodnjealemansko, zgornjealemansko in gorsko -alemansko narečje.
Turistične opombe
Med potovanjem v Lihtenštajn vam ni treba skrbeti zaradi težav pri prevajanju. Prebivalci evropske kneževine imajo povsod minimalno raven angleščine za razumevanje, v turističnih krajih pa so meniji v restavracijah in druge pomembne turistične informacije prevedene v angleščino. V muzejih in ogledih lahko vedno uporabite storitve angleško govorečega vodnika ali si izposodite zvočni vodnik v zahtevanem jeziku.
