DLRK, ki se nahaja na severnem delu Korejskega polotoka, se neuradno imenuje Severna Koreja. Tako kot južna soseda je uradni jezik Severne Koreje korejski. Razširjen je po polotoku in ima več narečij, ki približno ustrezajo geografskim regijam.
Nekaj statistik in dejstev
- Večina korejskih narečij je poimenovanih po osmih provincah.
- Uradni jezik Severne Koreje je korejsko narečje Pjongjanga.
- Skupaj na svetu korejsko govori vsaj 78 milijonov ljudi. Največje diaspore zunaj polotoka so koncentrirane na Kitajskem, Japonskem, v Rusiji in ZDA.
- Korejščina ima dodaten glasbeni naglas.
- Veliko število izposoj iz kitajščine je še ena značilnost državnega jezika DLRK. Zanj so značilne tudi izposoje iz ruščine, medtem ko je v Južni Koreji veliko angleških besed.
Osem korejskih provinc
Ta pojem upravne strukture Korejskega polotoka v svojem imenu z velikim razlogom uporablja veliko črko. Koreja je bila v prvi tretjini 15. stoletja v času dinastije Joseon razdeljena na osem provinc. Meje so ostale nespremenjene do konca 19. stoletja in niso določale le upravnih delitev in regionalnih razlik, ampak tudi ozemlja, kjer se je razširilo določeno narečje korejskega jezika.
Nekaj narečij se uporablja v obeh Korejah, vendar so celo njihove različne različice razumljive prebivalcem tako severnega kot južnega dela polotoka.
Značilnosti korejščine
Za pisanje prebivalci DLRK uporabljajo fonetske znake "Hangul", razvite v 15. stoletju. Poleg hangula v Južni Koreji se uporabljajo kitajski znaki hancha. V tridesetih letih prejšnjega stoletja so na pobudo ZSSR sprejeli ukrepe za latiniziranje korejskega pisave. Posledično je bila latinica uradno odobrena, v praksi pa se nikoli ni uporabljala.
Zanimivost državnega jezika Severne Koreje so različni slogi govora, katerih uporabo urejajo starost sogovornikov in njihov družbeni status. "Vljudnostni sistem" se doseže z uporabo različnih glagolskih končnic z istim korenom.
Turistične opombe
Če ste slučajno v Severni Koreji, ne skrbite zaradi razumevanja težav. V vsakem primeru vam bo dodeljen vodnik-prevajalec, brez katerega ne boste mogli potovati brez kakršne koli želje.
