Južnoameriška država Peru je za povprečnega popotnika zaželena, a ne zelo ugodna destinacija za potovanje. Pa vendar ljudje hodijo tja, da bi si ogledali starodavne zgradbe Inkov pod samimi oblaki, se naučili brati črno črto in kupili par večbarvnih ponč iz volne lame, ki lahko tudi najbolj siv dan spremeni v svetel praznik. Uradni jezik Perua je španščina, v regijah, kjer prevladuje indijsko prebivalstvo, pa imata kečuanski in ajmarski jezik tudi status uradnih jezikov.
Nekaj statistik in dejstev
- Špansko osvajanje Perua se je začelo leta 1524, ko so konkvistadorji prvič stopili na deželo lokalnih Inkov. Takrat se je na novo odkritih deželah prvič oglasil trenutni državni jezik Perua.
- Kečua je največji indijski jezik, rojen v Ameriki. Skupaj je v lasti skoraj 14,5 milijona ljudi.
- Aymara je jezik istoimenske narodnosti, ki živi v Andih. Velja za domačina več kot milijona Indijancev.
- Jezikoslovci opozarjajo na nesporno podobnost med ajmaro in kečuo - približno tretjina besednjaka v teh jezikih sovpada.
- Sveto pismo je bilo med osvajanjem celo prevedeno v kečuanščino. Tako so Španci spodbujali krščanstvo, cenili potencial jezika in število njegovih govorcev.
Na podlagi kečuve je nastal skrivni jezik zdravilcev. Imenuje se kalyahuaya, uporabljajo pa ga perujske in bolivijske čarovnice in zdravilci.
Inki in njihova zapuščina
Kečua ni zaman priznan kot uradni jezik Perua, saj je bil pred kolonizacijo celine prav on glavni v državi Chincha, nato pa Tahuantinsuyu, na mestu katerega je sodobna država Perujci. Pisanje literarne kečuve je bilo razvito iz latinske abecede in se poučuje v šolah. V starih časih je obstajal v obliki kipu - vozličaste črke, s katero so Inki prenašali podatke med naselji, vodili računovodstvo in druge namene.
Turistične opombe
Peru je dežela, na kateri se lahko zdi, da je osnovno znanje španščine zelo težko. Angleščino v Peruju govorijo le v prestolnici in v zelo redkih velikih hotelih in restavracijah v turističnih krajih. Perujci večinoma ne govorijo tujih jezikov, zato bi morali na potovanje vzeti vsaj rusko-španski beležnik.
