Ta srednjeameriška republika se je leta 1821 osamosvojila od Španije, vendar je uradni jezik Nikaragve španščina. Avtohtono prebivalstvo je bilo uničeno zaradi kolonizacije, prav tako jeziki lokalnih indijanskih plemen.
Nekaj statistik in dejstev
- Prebivalstvo republike je leta 2015 preseglo 6 milijonov ljudi.
- Velika večina državljanov države govori državni jezik Nikaragve. Indijanska narečja ima raje le en odstotek in pol prebivalstva.
- Črnci na vzhodni obali uporabljajo lokalno narečje angleščine. Govori ga manj kot odstotek državljanov.
- Obstaja več deset tisoč izvornih govorcev Garifuna, Manga, Miskito, Rama in Ulwa.
- Nikaragva je precej večnacionalna država, priseljenci pa imajo raje domače jezike kot domače- kitajski, nemški, italijanski in arabski.
Nikaragvanska španščina
Uradni jezik v Nikaragvi se precej razlikuje od literarne španščine, ki jo govorijo v Evropi in celo v sosednjih državah Srednje Amerike. Posebnosti fonologije nam ne dopuščajo reči, da je nikaragvanska španščina enaka celo drugim karibskim narečjem. Mnogo izposoj v nikaragvanski španščini je ohranjenih iz lokalnih indijskih jezikov in kreolskih narečij.
Miskito in njegove značilnosti
V Nikaragvi je nekaj tisoč predstavnikov ljudstva Miskito, ki zadnjih nekaj stoletij živi na karibski obali. Ljudje Miskito so nastali iz mešanih porok indijancev Bavican s črnimi sužnji, ki so jih kolonialisti pripeljali na delo na nasadih v 17. do 18. stoletju. Jezik miskito je eden najbolj razširjenih neuradnih jezikov v državi.
Po mnenju raziskovalcev približno 150 tisoč ljudi še vedno meni, da je jezik Miskito domač v Nikaragvi. Njegove glavne značilnosti so številne izposojene besede iz angleškega in kreolskega narečja.
Turistične opombe
Nikaragva ni najbolj razvita država v regiji, čeprav turizem zelo hitro pridobiva zagon. Ko se odpravite na pot, si založite rusko-španski beležnik, saj angleško govoreči nikaragvanci v naravi skoraj ne obstajajo, tudi med osebjem hotelov in restavracij v prestolnici. Za oglede se je najbolje pridružiti organiziranemu vodenju z angleško govorečim vodnikom.
