Po osamosvojitvi leta 1992 je ta balkanska republika šla svojo pot in trije so bili v Bosni in Hercegovini razglašeni za državne jezike - srbski, bosanski in hrvaški. Čutila se je tesna povezanost narodov, ki so nekoč na ozemlju SFRJ živeli kot ena družina.
Nekaj statistik in dejstev
- Prebivalstvo države je nekaj manj kot 3,8 milijona ljudi. Od tega je 43,5% Bošnjakov ali muslimanov, 31% Srbov in 17,5% Hrvatov.
- Vsak deseti prebivalec republike je Rom.
- Stopnja pismenosti Bosancev je kljub nizkemu življenjskemu standardu zelo visoka in izobraženih ljudi je 98%.
- Vsi trije uradni jeziki Bosne in Hercegovine so medsebojno razumljivi in so narečja srbohrvaščine.
- Republika je podpisala Evropsko listino o regionalnih jezikih, po kateri so v njej priznana narečja številnih narodnih manjšin. V državi lahko slišite poljski in romunski, jidiš in albanski, italijanski in madžarski jezik.
Muslimanski jezik
Samoimenovanje večine prebivalcev Bosne in Hercegovine "muslimani" govori o njihovi veri. Muslimani imajo raje bosanski jezik kot materni jezik, njegove glavne razlike od sorodnega srbskega in hrvaškega pa so v posebni vrsti izposoj. Pojavile so se med vladavino Osmanskega cesarstva na Balkanu in so izhajale iz turškega, arabskega in perzijskega jezika. Skoraj milijon in pol ljudi govori bosansko, tudi na sosednjem Kosovu. Bosanski jezik je uradno sprejet v regijah Črne gore in v več skupnostih v Srbiji.
Muslimani kot abecedo uporabljajo dve pisavi hkrati - latinico in cirilico -vukovič.
Turistične opombe
Stopnja znanja tujih jezikov med prebivalci Bosne in Hercegovine ni zelo visoka, vendar v prestolnici in velikih mestih najdete angleško govoreče osebje v hotelih, kavarnah in restavracijah. Mnogo bolje je na smučiščih in na plažah, kjer si Bosna in Hercegovina v vseh pogledih prizadeva doseči raven evropskega razreda in se obupno bori za turiste. V takšnih krajih obstaja možnost srečanja z rusko govorečim osebjem in prejemanja potrebnih in pomembnih informacij v njihovem maternem jeziku. Odprava vizumov za ruske popotnike in privlačne cene za vse prav tako močno prispevajo k povečanju turističnega toka v balkansko republiko.
