Mala balkanska republika Makedonija privablja tuje turiste s poceni smučarskimi in balneološkimi kraji. Ruski popotnik ne zaostaja za drugimi, vse pogosteje pa se naši rojaki po makedonskem zemljišču spuščajo po zračnem mostu. Edini državni jezik Makedonije pripada južnoslovanski jezikovni skupini. Večina od dveh milijonov prebivalcev republike govori makedonski jezik.
Nekaj statistik in dejstev
- Poleg Makedoncev, ki predstavljajo več kot 64%prebivalstva, v državi živi pol milijona Albancev (25%) in 77 tisoč Turkov (skoraj 4%). Vsaka narodnost ima svoj jezik sporazumevanja.
- Državni jezik Makedonije govori najmanj 1,4 milijona ljudi na svetu. Makedonci poleg republike same živijo v Albaniji, Avstraliji, Bolgariji, na Hrvaškem, v Kanadi, ZDA in nekaterih drugih državah sveta.
- Makedonsko pisanje temelji na cirilici.
- Večino govorcev makedonskega jezika v tujini najdemo v Avstraliji. Skoraj 70 tisoč ljudi govori "makedonsko" na "zeleni" celini.
Po stopinjah stare cerkvene slovanščine
Zgodovina državnega jezika Makedonije se je začela v antiki z naselitvijo slovanskih plemen na Balkan. Jezikovne posebnosti opozarjajo raziskovalce na pisne spomenike stare cerkvene slovanščine, ohranjene iz 10. stoletja. Vendar leksikalni sklad makedonskega jezika niso samo slovanske besede, ampak tudi številne izposoje iz turškega, grškega, srbohrvaškega in drugih balkanskih jezikov.
V sodobnem makedonskem jeziku se razlikujejo tri narečja - severno, zahodno in vzhodno, literarni jezik pa temelji na narečjih zahodnega dela države.
Turistične opombe
Prebivalci Makedonije so gostoljubni in gostoljubni in tako kot povsod na Balkanu obstaja dovolj osnovne angleščine, da razume ljudi na dovolj udobni ravni za komunikacijo. Mnoge besede v makedonskem jeziku zvenijo kot ruske in so intuitivne tudi brez prevajalca.
Na turističnih območjih, v smučiščih in zdraviliščih ter v prestolnici je bil pomemben del potrebnih turističnih informacij preveden v angleščino. V restavraciji lahko naročite v meniju v angleščini, v hotel pa se prijavite s pomočjo angleško govoreče receptorke. Ne veliko ljudi v Makedoniji zna rusko, vendar bo nekaj sorodstva naših dveh jezikov pomagalo, da bodo ostali dobili največ užitka, tudi za tiste turiste, ki sploh ne govorijo tujih narečij.
