V ustavi zelene celine ni razglašen niti en državni jezik. V Avstraliji celo avstralska angleščina, ki jo uporablja več kot 15, 5 milijonov ljudi, ni priznana kot uradna. Kljub temu, da je v državi še vedno v uporabi skoraj štiristo narečij in prislovov, jih govori le 56 tisoč ljudi.
Nekaj statistik in dejstev
- Najmanjša skupina avstralskih Aboriginov govori Tuval, Tinpai Muruwari. Število govorcev vsakega od teh narečij je le tri osebe.
- Največji materni jezik je jezik zahodne puščave. Govori ga več kot 7000 Aboridžinov.
- Drugi najpogostejši na zeleni celini po avstralski angleščini je italijanščina. Raje ga ima 317 tisoč prebivalcev. Sledijo grški, kantonski in arabski jezik.
- Nekatere sorte lokalnih narečij niso povezane z nobenim od znanih jezikov planeta. Zaradi geografske izolacije Avstralije.
Zgodovina in sodobnost
Avstralska angleščina se je rodila v dobi prvih naseljencev, katerih ladje so pristale v Novem Južnem Walesu leta 1788. Dejstvo, da je avstralska različica dobila značilnosti, po katerih se je razlikovala od klasične angleščine, je bilo priznano leta 1820. Spremembe v izgovorjavi so se začele zaradi mešanja jezikov samih naseljencev, ki predstavljajo številna narečja britanskih otokov.
Veliko besed v sedanjem državnem jeziku Avstralije je bilo izposojenih iz aboridžinskih narečij. V bistvu imena živali, rastlin, nekaj orodij, orožja in gospodinjskih predmetov. Avtohtoni prebivalci so dali imena naseljem, v kraju katerih so nastala velika mesta. Zlasti ime prestolnice Canberra je iz aboridžinskega jezika prevedeno kot "zbirališče".
Med drugo svetovno vojno so bile ameriške čete nameščene v Avstraliji in številni amerikanizmi so se infiltrirali v avstralsko angleščino. Jeziku so dodali še več izvirnosti.
Turistične opombe
V Avstraliji vas bodo nedvomno razumeli, če poznate vsaj osnove angleščine. Morda pa ni tako enostavno razbrati govora Avstralca, saj zaradi posebnosti izgovarjanja prebivalcev zelene celine ni preveč znan niti Britancem ali Američanom.
Ko se pogovarjate z natakarjem, receptorjem ali taksistom, jih preprosto prosite, naj govorijo počasneje.
