Nizozemske problem heterogenosti prebivalstva še ni preveč prizadel, delež ljudi, ki govorijo druge jezike razen uradnega na Nizozemskem, pa je v državi zanemarljiv. Nizozemski ali nizozemski jezik spada v germansko skupino, vendar ima kljub skupnim koreninam pomemben narečni delež. Z drugimi besedami, kmetje iz nizozemskih provinc, ki so se v glavnem mestu zbrali v velikem številu, imajo lahko težave pri razumevanju mestnega narečja že dolgo časa.
Nekaj statistike in dejstev
- Poleg same Kraljevine Nizozemske se nizozemski jezik pogosto govori tudi v Belgiji. Tam govori približno 60% prebivalstva, v Flandriji pa je edino uradno.
- Uradni jezik Nizozemske se ne govori le v nekdanjih nizozemskih provincah, ampak tam služi tudi kot uradni. Na primer, v Surinamu, na Antilih, v Arubi.
- Starejši ljudje v Indoneziji se še vedno spominjajo nizozemščine iz časov, ko je bila država kolonialno odvisna od svojega velikega evropskega brata.
Leta 1893 so celo postavili spomenik nizozemskemu jeziku. Nahaja se v Južni Afriki v mestu Burgersdorp. Prvotna različica je delno uničena skulptura ženske v drapiranih oblačilih s knjigo v roki in napisom "Victory of the Dutch" v nizozemščini. Novo različico spomenika so kot opravičilo predstavili Britanci, ki so leta 1901 med kolonialnim obračunom uničili izvirnik.
Izgubljen v prevodu
Kljub majhnosti države in sosednjih ozemelj, kjer živijo govorci nizozemščine, ima uradni jezik Nizozemske več kot dva tisoč narečij. Počuti se kot v vsaki vasi in celo na vsakem polju tulipanov uporabljajo svoja narečja in narečja.
V šolah, na televiziji in v tiskanih medijih se uporablja zgleden jezik, ki ga je jezikovna zveza Kraljevine Nizozemske odobrila kot skupni jezik.
Ko pridete v deželo tulipanov in lesenih čevljev, ne hitite, da bi se razburjali zaradi lastne nesposobnosti v nizozemščini. Večina ljudi na ulicah mest v takšni ali drugačni meri govori angleško, na njih pa se podvajajo turistične informacije. V muzejih in na izletih je vedno možnost uporabe storitev rusko govorečih vodnikov, ki sodelujejo s potovalnimi agencijami.
