Kostarika, ena najmanjših držav v Srednji in Latinski Ameriki, slovi po svojih narodnih parkih. Imenujejo ga celo rezervna država, saj jih je na ozemlju države več kot sedemdeset. Turisti, ki prihajajo sem, bi morali s seboj vzeti rusko-španski beležnik, saj je uradni jezik Kostarike španščina.
Nekaj statistik in dejstev
- Prvič so lokalni Indijanci iz plemena Huetaro španski jezik slišali leta 1502, ko je četrta Kolumbova odprava prispela do obale Srednje Amerike.
- Kolonizacija se je nadaljevala več desetletij in do konca 16. stoletja so bili Indijanci Huetaro skoraj popolnoma iztrebljeni. Od takrat je španščina postala edini jezik za prebivalce države.
- Del prebivalstva Kostarike v vsakdanjem življenju uporablja limonino narečje jamajškega narečja kreolskega jezika, ki temelji na angleščini. Praviloma gre za mulate, potomce sužnjev, ki so jih v Kostariko odpeljali z Antilov.
- Skupaj Kostaričani štejejo približno 3,5 milijona ljudi, od tega 500 tisoč živi zunaj države.
Španščina v rezervni državi
Prebivalci Kostarike govorijo špansko, ki ima svoje značilnosti in se razlikuje od jezika Iberskega polotoka. Vsebuje veliko pomanjševalnih končnic "-tico", iz katerih se Kostaričani pogosto imenujejo "ticos". Toda izposoje iz indijskega jezika se praktično ne ohranijo. Razlog za to je popolno iztrebljanje avtohtonega prebivalstva v 16. stoletju.
Huetaro in družina Chibchan
Jezik Indijancev Huetaro so nekoč govorili po vsej Srednji Ameriki. Pripadal je družini indijskih jezikov Južne Amerike, nekateri so izginili brez sledu, druge pa najdemo v Kolumbiji, Nikaragvi in Panami.
Turistične opombe
Mnogi prebivalci Kostarike in prebivalci karibske obale, kjer se nahajajo glavna letovišča, dobro govorijo angleško. Angleščina se v šolah uči kot tuji jezik, stopnja izobrazbe v državi pa je ena najvišjih v Latinski Ameriki.
Restavracijski meniji in druge pomembne informacije za popotnika so na turističnih območjih prevedeni v angleščino. V informacijskih centrih in potovalnih podjetjih lahko vedno uporabite storitve angleško govorečih vodnikov po naravnih rezervatih in narodnih parkih ali turističnih vodnikov.
