Čeprav večjezični Izrael zaseda majhno ozemlje, lahko številnim turistom, ki ga letno obiščejo, daje veliko možnosti. Uradna jezika v Izraelu sta hebrejščina in arabščina, objave, imena ulic, imena postaj javnega prevoza in znaki pa se običajno podvajajo v obeh.
Nekaj statistik in dejstev
- Ogromno jezikov z vsega sveta je razširjenih na ozemlju Izraela.
- Najbolj priljubljena po hebrejščini in arabščini v obljubljeni deželi je ruska. Govori ga približno 20% prebivalcev države.
- Izseljenci v Izraelu govorijo tudi francosko in etiopsko, romunsko in poljsko, jidiš in madžarščino.
- Število tiskov in knjig v ruskem jeziku, ki so bile objavljene v Izraelu, je blizu tistemu, ki je v hebrejščini, in presega naklade angleškojezičnih izdaj.
- Arabščina je kljub statusu državnega jezika v Izraelu vključena v šolski učni načrt le kot tuji jezik.
Tri tisoč let hebrejske zgodovine
Hebrejščina ima dolgo zgodovino in je bila napisana in govorjena že v obdobju drugega templja. Z začetkom izgona in naselitve Judov po vsem svetu je hebrejščina izgubila status govornega jezika in postala za Jude sveti in obredni jezik.
Hebrejščina se v jezikoslovju imenuje edinstven pojav. Umrl je, vendar je obudil konec 19. stoletja zahvaljujoč prizadevanjem Eliezerja Ben-Yehude, ki je svoje življenje posvetil oživitvi sedanjega državnega jezika Izrael. Danes je v hebrejščini razloženih približno 5 milijonov ljudi.
Vsak peti
Približno 20% izraelskega prebivalstva so Arabci, vendar njihov jezik kljub statusu države de facto nima vedno enakih pravic. Ulični znaki so se na primer začeli podvajati v arabščini šele po pritožbi na vrhovno sodišče države v 90. letih prejšnjega stoletja, danes pa je večina, tako kot cestni znaki, izdelana v obeh uradnih jezikih Izraela.
Turistične opombe
Med potovanjem v Izrael ne skrbite zaradi možnih jezikovnih ovir in težav s prevajanjem. Domačini se šalijo, da če se ruski turist izgubi v Jeruzalemu ali Tel Avivu, je dovolj, da glasno vpraša, ali nekdo v bližini govori rusko. V večini primerov bo odgovor pritrdilen. V drugih situacijah bodo okoli vas zagotovo Izraelci, ki govorijo angleško. Vse znane znamenitosti, ki jih združuje ministrstvo za turizem države, imajo v informacijskih centrih brošure in zemljevide v ruskem in angleškem jeziku.
